В ПАСТИ БЕЗУМИЯ
скоро В ПАСТИ БЕЗУМИЯ
УЖАСЫ ХОББС-ЭНДА САТТЕР КЕЙН
Алло?
Алло, приёмная.
Это Саперштейн.
Где он?
Ему уже можно?
Хорошо.
Проводите его ко мне.
Он сейчас уже будет.
Хорошо, хорошо.
Трент?
Джон Джей.
Проведите его в палату номер девять.
Ах ты, сукин сын.
Ты...
Нет.
- Держите его. - Нет!
Нет.
- Нет, нет, нет. - Давай, веди его сюда.
Нет, только не я!
Нет, постойте, постойте.
Вы ошибаетесь. Прошу прощения за ваши яйца.
Я не специально - мне просто повезло.
Постойте!
- Спасибо. - Постойте!
Я не сошёл с ума. Вы меня слышите?
Я не сошёл с ума!
Если он не сошёл с ума, тогда и я нормальный!
И я тоже. И я тоже.
Я не сошёл с ума!
И я тоже нормальный!
Я не сошёл с ума!
Да, доктор? У нас получилось...
Нет.
Только не Карпентер.
Это просто ужасный конец.
Это не конец. Ты до него ещё не дочитал.
- Да, одну минутку. - Доктор, а вот и вы.
Спасибо.
Здравствуйте.
- Его привезли сегодня днём? - Да.
А как вы так быстро сюда приехали?
Мы наблюдаем за регистрацией ваших пациентов при помощи полиции
и отделов скорой помощи.
- У этого похожие симптомы. - Вы думаете, он один из них?
Мистер Саперштейн, я вам гарантирую, что я приехал сюда как раз за тем
чтобы это выяснить.
Там, небось, дела плохи...
если уж сейчас и вас к этому подключают.
- Он здесь? - Да.
- Он что-нибудь у вас просил? - Только...
...одну вещь.
Один...чёрный карандаш.
- Джон? - Подождите.
Что такое?
Меня зовут Доктор Ренн.
И я хочу помочь вам выбраться отсюда.
После того, как я тут уже обустроился?
Нет уж. Пожалуй, я останусь.
А там один охранник - тот, что с опухшими яичками...
клянётся, что ты не хотел тут задерживаться.
Я...это самое...
Я передумал.
Понятно.
Кресты хорошо тут смотрятся.
Если они их увидят, Джон, у них не останется другого выбора...
как вас здесь оставить. Так ведь?
У вас сигаретки не найдётся?
Вы хотите услышать про моих них?
Про что?
Про моих них.
У каждого параноика-шизофреника есть они - или оно.
И вы хотите, чтобы я вам рассказал про моих них?
Я хочу, чтобы вы мне рассказали, как вы сюда попали.
Там дела совсем плохи, да?
Давайте поговорим о вас.
Хорошо.
Я...
работал следователем по вопросам страховки, фриланс.
Занимался подозрительными исками, мошенничеством - обычными делами.
В последнее время я часто работал на одну фирму в городе.
И всё это началось с исчезновения.
С исчезновения Саттера Кейна.
Здесь жарковато будет, да?
Да ужас просто.
Вы меня сюда надолго позвали?
Я же уже все документы оформил.
Я уже должен был получить чек три недели назад. Так ведь?
Так ведь?
Как правило, так оно и есть. Но у есть к вам парочка вопросов.
По поводу пожара.
Опять вопросы.
Я уже на все ваши вопросы ответил. Сколько уже можно?
Всё уже должно было быть в порядке. Они мне так сказали.
Я вас прекрасно понимаю. Мне нужна лишь минута вашего времени.
Видите ли, Робби - владелец компании.
И он нанял меня, чтобы я удостоверился в том, что всё
пройдёт гладко. Понимаете?
Это всего лишь небольшой нюанс. Видите ли, Робби считает, что это вы
подожгли собственный склад на Северном Бульваре.
Я? Да это белиберда.
На том складе хранились все мои вещи. Вся моя жизнь.
Поверьте мне - я вас понимаю.
Вы и правда уже потеете. Может, нам кондиционер включить?
Как вы думаете?
- Нет, спасибо. - Вы уверены?
Да.
- Хорошо. - Просто...
Я уже опаздываю. Я обещал моей жене её забрать.
Вашей жене.
Замечательная женщина.
- Вы её знаете? - Не совсем.
Мы совсем не долго разговаривали.
Мы с ней познакомились, когда я занимался расследованием
вашего происшествия.
Видите ли, у нас есть фотографии...
...вашей жены, щеголяющей по городу
в предметах одежды и украшениях, которые, согласно вам...
сгорели в пожаре.
Этого не может быть.
Всё это я сам ей купил.
Видите ли, дело в том, что, после того, как я с ней поговорил
она вдруг поняла, что она знает гораздо больше, чем её казалось.
Особенно...
Особенно после того, как я показал ей фотографии мисс Палминтери...
у которой, судя по всему, находится в наличии даже большее количество
сгоревших предметов.
Мисс Палминтери?
Мисс Роза Палминтери.
Маленький совет.
Если уж ты и задумал аферу...
...не делай свою жену своим партнёром.
А если ты вдруг на это и решишься...
...не трахайся направо и налево за её спиной.
Трент, ты великолепен.
Все говорят, что у тебя - самый хороший нюх на аферу.
Но увидеть тебя в действии собственными глазами - это что-то.
Робби, это дело было совсем не трудным. Я понравился его жене.
К тому же, он - любитель. С любителями всегда слишком легко.
Я сначала пытаюсь определить, кто профессионал, а кто - нет.
И вот когда ты понимаешь, что ты имеешь дело с профессионалом...
тогда становится весело.
Большинство моих работников не могли бы унюхать мошенников...
даже если бы я их сам в это ткнул носом. Но ты, ты никогда
не ошибаешься.
А как же здесь ошибиться? Я ожидаю худшего от людей...
и оно так и получается.
Все постоянно пытаются кого-то надуть.
А постоянно убираю за ними их грязь.
Знаешь, что?
Приходи работать на меня.
Ты об этом не пожалеешь, Трент.
Нет, Робби.
Я сам себе хозяин. Мне никто указывать не будет.
Я ни от кого не завишу. Я счастлив.
Ну, тогда поработай на меня ещё раз.
У меня ужасные проблемы с "Аркейн".
- С издательством? - Да. Это мой самый крупный клиент.
Они только что подали иск, который обойдётся мне в миллионы.
Эта задача не может ждать.
- Что это за иск? - Исчезновение Саттера Кейна.
- Кого? - Саттера Кейна.
- Ты читаешь Саттера Кейна? - Что?
На пол! На пол! На пол!
Писатель романов ужасов Саттер Кейн...
безобидный популярный феномен...
или смертоносный псих-ясновидец?
Сегодня подобные события наблюдались на пороге
нескольких книжных магазинов города.
Согласно полиции, беспорядки начались, потому что на полках
магазинов не было достаточно книг, чтобы удовлетворить запрос
на предварительный заказ последнего романа Саттера Кейна
"В пасти безумия".
Когда художественная литература превратилась в религию?
Опасны ли его фанаты?
Только если они разгуливают с топорами.
В других 18 магазинах
города были замечены...
Мистер Трент?
Мистер Харглоу вас ожидает.
Спасибо.
Вы меня не слушаете. Мне это было нужно вчера.
Ещё чуть-чуть, и об этом будут писать во всех газетах.
Позаботьтесь об этом.
Джексон Харглоу, мистер Трент. Очень приятно.
- Очень приятно. - Простите за эту суету.
У нас тут кризисная ситуация.
Прошу вас, покиньте мой кабинет. Мне нужно поговорить
с мистером Трентом.
Пусть Сильвия отвечает на звонки. Позовите сюда Линду.
- Конечно, мистер Харглоу. - Я впечатлён.
Я чуть сам не ушёл.
Пожалуйста, садитесь.
Я боюсь, я не очень терпелив в последнее время.
Итак, мистер Трент, вы... знакомы с издательством "Аркейн"?
Я знаю лишь одно - что вы застрахованы компанией...
на которую я работаю.
- И это всё. Прошу прощения. - А вы книги читаете?
Линда Стайлз, Джон Трент.
Работа Линды - читать книги. Она одна из наших лучших редакторов.
С тех пор, как она стала работать в нашей фирме, она занималась
исключительно книгами Саттера Кейна.
Саттер Кейн. Он пишет эти дурацкие ужастики?
Может быть, он слишком изощрён для вас.
Саттер Кейн, между прочим, самый популярный автор столетия.
Вы можете забыть про Стивена Кинга.
С Кейном по объёму продаж не сравнится никто.
Ну и что же случилось с вашей дойной коровой?
Два месяца назад Кейн пропал без вести.
Полиция ничего не смогла найти.
Кто находился с ним в контакте в последний раз?
Его агент. Кейн выслал ему по почте несколько глав его новой книги
около двух недель назад.
Обычная упаковка из коричневой бумаги, без обратного адреса.
Простите.
Вы же не возражаете?
САТТЕР КЕЙН В ПАСТИ БЕЗУМИЯ
Ну и что говорит агент?
Вы слышали, что он говорит.
Вы о чём?
Насколько я понимаю, вы были свидетелем того, как бедняга
сошёл с ума прямо в центре Манхэттена.
Вы были свидетелем стрельбы.
Вы про того психа с топором? Это был агент Кейна?
Трудно в это поверить, да?
Да уж, казалось бы, что мужик, чьи книги пользуются большей
популярностью, чем Стивен Кинг
мог бы позволить себе агента и попристойней.
Прошу прощения.
Мисс Стайлз, это всё, что у нас есть.
Я просто пошутил.
Мы не в настроении шутить.
- Я вас провожу, мистер Трент. - Спасибо.
Кейн - это франшиза на миллиарды долларов.
Это компания держится на его произведениях.
Мы продали права на кинофильм для его новой книги...
и права на публикацию на 18 языках мира. Это--
И вы не можете найти эту книгу?
Его агент её нашёл. Хотя бы её часть.
Вы думаете, он взглянул на его последний шедевр
и начал с радости бегать с топором по всему городу?
Я думаю, это великолепная реклама для "Аркейн". Просто великолепная.
Это не было уловкой в целях рекламы. Вы там были.
Работы Кейна оказывают сильное влияние на его менее
уравновешенных фанатов.
- Влияние? Какое влияние? - Дезориентация, потеря памяти...
серьёзные случаи паранойи.
И люди за это платят? Замечательно просто.
Не забудьте сообщить об этом прессе.
Послушайте. Мы нуждаемся в вашей помощи.
Хорошо.
Почему бы нам с вами не встретиться после работы?
Ознакомиться с его папками?
Нет уж.
Мне нужно ознакомиться с контрактами, другими бумагами. Понимаете?
Это невозможно.
Мы имели дело лишь с его агентом. Мы даже не знаем, где Кейн живёт.
А что вы знаете?
За год до его исчезновения его работы стали эксцентричными...
более странными, чем обычно.
Он стал верить в то, что его книги были реальностью, а не выдумкой.
И тогда он переслал присылать нам его работы.
Мне нужно знать, жив он или мёртв. И мне нужна эта книга.
Мы уже по максимуму отложили публикацию.
Его фанаты становятся всё более нетерпеливыми.
А эта чепуха и правда ведь хорошо продаётся, да?
Вы даже себе не представляете. А что, вы удивлены?
Мисс, меня уже ничего не удивляет.
Мы загадили наш воздух, нашу воду и самих себя.
Почему бы нам не закончить начатое и не смыть собственные мозги
в унитаз?
Почему бы вам не попробовать почитать его книги?
Может, тогда вы сможете понять.
А у вас они на кассету не записаны?
Хочешь, чтобы и тебе досталось, дружище?
Успокойся, Робби. Это афера. Конечно же, это афера.
Странное поведение со стороны людей, которые читают его книги...
...агент, который сошёл с ума и всё прочее, это--
Я думаю, это что-то типа массовой истерии.
Это... феномен популярности.
Это сумасшествие. Оно пройдёт. Это просто гвоздь сезона.
--до того, как полиция открыла огонь--
Боже мой, это ужас какой-то.
А теперь о погоде. Билл--
Нет, это жульничество. Мне просто нужно понять
как они всё это устроили.
Вот и всё. Это просто вопрос времени.
Ты тоже?
Боже, у меня иногда бывает такая изжога - кошмар просто.
Беспорядки продолжаются на восточном побережье
и к нам начала поступать информация о применении силы
в Бостоне и Филадельфии.
Согласно полиции, свидетели находятся в состоянии конфуза.
И все они, судя по всему, прочитали последний роман Саттера Кейна
"Ужасы Хоббс-Энда".
Хулиганы напали на полицейских
и более 380 человек - мужчин и женщин
было арестовано в округе Нью-Йорка.
Двое полицейских в Бостоне были насмерть затоптаны глумливой
толпой вчера вечером.
Что это за ужасное, необъяснимое сумасшествие
которое захватило в плен наши жизни?
- Что с нами происходит? - Я вижу.
А сейчас - новый репортаж.
Прошу прощения?
Он вас видит.
Замечательно....
Скажите ему, что я передавал привет.
Алло.
Привет, Робби.
Да ничего особенного. Я--я тут купил пару книг этого Саттера Кейна.
Я начал их читать.
Ну да-- Обычные ужастики. Всё то же самое.
У них один и тот же сюжет.
Покрытые слизью существа в темноте, люди сходят с ума
и превращаются в монстров.
Но самое интересное - так это то, что они написаны лучше
чем ожидаешь от такого жанра. Понимаешь?
Ты и правда попадаешь под влияние его книг. Я не знаю - может
это из-за его стиля...
или из-за выбора слов, но...?
Нет, не глупи.
Нет, нет, нет.
УЖАСЫ ХОББС-ЭНДА
МОЖЕТ ВИДЕТЬ
Тебе тоже захотелось, дружок?
Он тебя видит.
Что?
Это всё так странно.
Замечательно.
Куда ты ходил?
Если, конечно, ты куда-то ходил?
Превосходно.
Теперь я знаю, почему Кейн сам создавал иллюстрации.
Видишь? Это карта.
Эта красная точка - Хоббс-Энд. Её нет ни на одной настоящей карте.
Посмотри сюда.
Две линии.
Нравится вам это или нет, но в книге Кейна действие происходит
в Хоббс-Энде...
в самом сердце Новой Англии.
Вы имеете в виду, что он уехал в вымышленный город?
Нет, нет. Это настоящий городок в настоящем штате.
А именно, в Нью-Гэмпшире.
Но его нет на карте.
Его нет на новой карте, но он может быть на старых картах.
В Америке есть куча заброшенных городков.
Вы можете хороший конкурс из этого устроить.
Разгадай загадку, найди городок и получи в подарок кружку
с именем Саттера Кейна.
Откуда вы знаете, что он и правда там?
Мне ещё предстоит в этом убедиться.
Вы хотите, чтобы я туда поехал, чтобы убедить вас в этом?
Я не говорю, что вы врёте или что вы хотите обмануть вашу
страховую компанию.
Но - и простите меня за грубость - по-моему вы мне
мозги компостируете.
А если вы говорите правду и если вы хотите
чтобы ваш писатель вернулся...
если вы и правда хотите найти вашу книгу, тогда мы все должны быть
заинтересованы в том, чтобы поехать туда и найти его.
Нам нечего скрывать, мистер Трент.
Если Кейн мёртв, мы потребуем долю его наследства...
а если он жив - мы потребуем нашу собственность.
Так как я предполагаю, что вам также нечего скрывать...
я уверен, что вы не будете возражать, если я попрошу мисс Стайлз
отправиться с вами.
Воля ваша.
Прекрасная...
Америка...
Люблю...
Небес твоих простор...
Кто это? Что?
Ты проснулась.
Эй, эй, эй!
Ты не мог меня по-человечески разбудить, козёл?
Да что я такого сделал? Что я сделал?
Мы потерялись.
Мы потерялись, потому Хоббс-Энда не существует.
Ну это мы ещё посмотрим.
Никогда, никогда не бросайся чипсами в водителя.
- Вот чёрт. - Козёл.
Стайлз, а можно, я задам тебе вопрос?
Тебе и правда нравится работать с книгами Кейна?
А тебе и правда нравится докладывать на людей?
Я раскрываю аферы, вывожу на чистую воду мошенников.
Я просто обожаю этим заниматься.
А ты когда-нибудь это делал со своими знакомыми?
Конечно. Какая разница.
С моей работой, ты быстро поймёшь, что все люди способны на что угодно.
что ты когда-либо знал, пришёл конец.
Остаться последним страшно и одиноко.
--не только в Манхэттене
но и инцидент в Лонг-Айленде
который также имел к этому отношение.
Да ладно, доктор. Я вам не верю.
О чём вы вообще говорите?
Что эта болезнь распространяется по всей стране?
Люди страдают от пагубного пристрастия
к фантазии, порождённой художественным вымыслом.
Пристрастия к фантазии?
- Всё дело в словах. - Всё это было...
Или, может, всё, что было создано СМИ?
- Это не-- - Просто люди ведут себя глупо.
Боже мой.
Это был-- Я увидела--
Корову? Овцу?
Свинью? Кого ты увидела?
- Ничего. Ничего особенного. - Хорошо.
Не трогай его.
- Он жив? - Я не знаю.
Не двигайтесь. Он пошёл за покрывалом. Не двигайтесь.
- Я не могу выбраться. - Не двигайтесь.
Он меня не выпустит.
С ним всё было в порядке?
Давай, пошли.
Мы доложим об этом копам в ближайшем городе.
Всё нормально?
Я не верю своим глазам.
Я, наверное, всю ночь не просыпался.
Спасибо водителю.
Что такое?
Смотри.
ХОББС-ЭНД
Стайлз, ты просто молодчина. Ты нашла его.
Что такое?
Ты её веди.
Замечательно просто.
Главная улица, США
Боже мой.
Антиквариат.
Обветшалое дерьмо. Где они только это производят?
Смотри.
Дети.
- Ты их не видел? - Нет.
И куда все подевались? Идеальный городок, да только никого вокруг.
Пошли.
Стайлз, почему ты всё здесь знаешь? Ты же здесь никогда не была.
Не была. Но я читала об этом городе.
И ты тоже.
Теперь здесь ничего нет.
А раньше здесь было полно странных растущих существ, помнишь?
Как-то ночью жители города заметили здесь что-то.
Что-то огромное, с руками, похожими на змей.
О, да.
Ужасы Хоббс-Энда.
Гостиница из "Ужасов Хоббс-Энда".
Знаешь, что я думаю? Этот городок - прекрасный способ раскрутки
потребителей.
Ты только подумай о туристическом потенциале, например, о--
На стене за нами должна висеть картина.
О, да.
Она красивая.
Там доска не приклеена.
- Доброе утро. - Здравствуйте.
Чем я могу вам помочь?
Мы бы хотели номер в вашей гостинице.
Мы тут проездом на пути в Бостон.
Мы решили остановиться в вашем знаменитом городке.
Знаменитом?
Конечно. Ну, Саттер Кейн и всё такое.
Саттер кто?
Кейн.
Мы слышали, что он отсюда родом и периодически останавливается здесь.
Я не знаю никого по имени Кейн.
Нас вообще тут очень редко навещают.
Я сейчас выдам вам ваш ключ.
Вам не нужна моя кредитная карта? Или что-то в этом роде?
Горожане.
Мисс Стайлз, если вы и правда это видели, тогда--
это и правда что-то с чем-то. Я бы тоже был весь на нервах.
Но, вне зависимости от того, что вы видели и что вы думаете...
мы не живём в книге Саттера Кейна.
Они все здесь.
Миссис Пикман в книге - это психопатка, которая порубила
тело своего мужа на куски, как мелкую капусту.
Самое плохое, на что способна та милая старушка
это макнуть её вставную челюсть
в пиво своего мужа.
Трент, я знаю, что ты думаешь, что всё это - шутка.
Просто выслушай меня, пожалуйста.
А вдруг работы Кейна не вымысел?
Боже мой.
Это реальность.
Понимаешь?
Реальность.
Если то, что ты говоришь, правда, то за этим окном
должна быть чёрная Византийская церковь с огромными
золотыми куполами.
Смотри.
Видишь?
Реальность.
Ты невнимательно читал книгу.
Этот вид должен быть с востока.
"Здесь раньше проживало зло...
которое было старше самого человечества
и просторней самой вселенной.
В этом месте жили боль и страдания, которые человечество
не может даже представить."
Ты меня заставила это читать, как будто это путеводитель.
"Раньше здесь находилась старая церковь, построенная в 1788 году
но чёрная церковь поглотила старую святыню
так же, как он поглотила наш разум.
Теперь здесь ничего не осталось от старой церкви...
помимо фрески Иисуса Христа над парадным входом.
Некоторые считают, что старинная святыня ещё существует
где-то в пасти зловещего здания.
Его первобытные жители были жестокими убийцами
чьё пагубное существование заразило само время
и повлияло на историю своими садистскими грехами."
Это битва за небеса. Архангел Михаил сражается с--
"Сражается с потусторонними существами."
Это точно не цитата. Работы Кейна словами не описать.
Точно. Словами не описать.
Да.
Мы теряем здесь наше время. Мы должны спрашивать у людей
что им известно про Кейна.
У нас будет у кого спросить где-то через две секунды.
Пошли. Нам нужно отсюда уйти.
Нам нельзя находиться у церкви, Трент. Они вооружены, Трент.
Кейн!
Нет, я хочу вернуться.
Отдайте его назад!
Джонни.
Мальчик Джонни.
Это Кейн?
В машину.
- Нет! - Откуда они взялись?
Нет, нет, нет! Стоп!
Я вижу.
Скажи мне, откуда ты знала об этих людях. Откуда?
Ты не можешь брехать брехуну.
Я тебе скажу, откуда. Вы всё это инсценировали. Вот откуда.
Ты, Харглоу и Кейн - вы решили меня надурить.
Чтобы я растрепал прессе о "злобном городке Кейна"
и помог вам продать ещё несколько миллионов копий. Пошли вы к чёрту.
- Ты ошибаешься. - Нет, не ошибаюсь.
Перед тем, как уехать отсюда, я найду кого-нибудь
кто во всём признается.
И ваше афере придёт конец.
Ты ошибаешься, Трент. Я знаю, что ты ошибаешься.
В чём я ошибаюсь?
Потому что ты прав. Во всяком случае, наполовину.
Это была уловка.
Мы отправили Кейна в поездку в целях повышения популярности.
Только вот он из неё не вернулся.
Харглоу отправил меня с тобой, чтобы всё это хорошо смотрелось.
Только мы не должны были ничего найти. А мы нашли.
Поэтому я и знаю, что то, что мы видим - это реальность.
Мы этого не инсценировали.
Это всё по-настоящему, Трент.
И всё это описано в его книге. Вот откуда я это знаю.
Ты врёшь. Я же тоже прочитал его книги.
Там ничего не написано ни про толпу, ни про маленькую девочку.
Не в старых книгах, Трент. А в его новой книге.
Никто не знал, о чём была его новая книга, кроме меня и его агента.
Ладно.
Тогда о чём его новая книга?
Она о том, как всему наступает конец. И это начинается здесь
когда зло возвращается сюда и захватывает весь Хоббс-Энд
начиная с детей.
Она о том, как люди превращаются в нечеловеческих существ.
Это вымысел, Стайлз. Вымысел.
Нам нужно прочитать новую книгу, чтобы найти выход отсюда.
И как это нам поможет?
Мы сразу прочитаем конец.
Стайлз, я надеюсь, что ты всё это выдумала
потому что если это не так, тогда ты и правда сошла с ума.
Пожалуйста, Трент.
И не заставляй меня делать это в одиночку.
Эй. Эй.
Ты идёшь со мной?
Ну и ладно.
Приятной поездки на автобусе.
Здесь курить нельзя.
Мой муж этого не любит.
Простите. Я никак от этого не могу отказаться.
Я уже собирался уйти и хотел полюбоваться этой картиной.
Она прекрасна, не правда ли?
Безусловно.
Стайлз сказала мне, что вы сами её нарисовали.
Стайлз?
Та--
Та симпатичная девушка, что приехала сюда с вами.
Я вообще её не знаю.
Она меня знает?
Она говорит, что знает.
То есть, это не ваших рук дело?
Конечно, нет, чёрт побери.
Красивая у вас гостиница.
Наверное, вам очень тяжело здесь убирать.
Вы выглядите уставшей - как будто всю ночь не спали.
Я читала.
Стайлз?
Стайлз!
Тихо.
Вы писатель?
Нет. А вы актёр?
Вот тебе подсказка. Уезжай отсюда.
Это тебе не туристический город.
Я хотел отсюда уехать.
Вы, ребята, хорошие актёры.
Ты, старушка в гостинице...
...очень, очень хорошие.
Кейн вмешался в дела той церкви.
Что-то оттуда вылезло. Сначала одолело детей...
а потом добралось и до нас.
Могу ли я купить вам кружку пива?
Не подпускай это к себе. Уезжай отсюда.
Дай.
Кто ты? Откуда ты?
- Где ты живёшь? - С тобой.
- Кто о тебе заботится? - Ты.
Ты моя мамочка.
Ты знаешь, какой сегодня день?
День Мамочки.
Стайлз?
Линда.
Рад тебя снова увидеть.
Ты сможешь отредактировать её изнутри...
...выглядывая наружу.
Смешно, да?
Долгие годы я думал, что я всё это выдумываю.
Но они говорили мне, что писать...
они наделяли меня силой, чтобы я смог превратить это в реальность.
И сейчас это стало реальностью.
Все эти ужасные существа, покрытые слизью...
...который пытаются забраться назад?
Они превратились в реальность.
Пошли.
Посмотри, как они возвращаются домой.
Посмотри на то, за чем ты сюда пришла.
Новая Библия...
...которая положит начало переменам...
...которая поможет тебе увидеть.
Тебе нравится мой конец?
У тебя есть какие-нибудь предложения?
Ты что-то нашла. Где ты была?
Я теряю себя. Я теряю себя. Джон.
Помоги мне. Я теряю себя.
- Что происходит? - Я видела книгу.
Не смотри на неё. Не читай её, Джон.
Я теряю себя.
Миссис Пикман?
Иди сюда, старая сучка.
Миссис Пикман?
Стайлз.
Мы уезжаем. Сейчас же.
Стайлз?
Да пошёл ты!
Ты всё ещё здесь.
Сегодня у меня много дел.
Спецэффекты, скрытые колонки.
Вы, ребята, профессионалы.
Я не помню, что было сначала.
Мы или книга.
Мы не живём в книге Саттера Кейна!
Это не реальность!
Реальность изменилась.
Боже, у меня от вас всех голова болит.
Да? А ты иди посмотри на это.
Это сделал 5-летний ребёнок, мой 5-летний ребёнок.
Сестра Джонни.
Она сначала сделала это со своей мамой, а потом со мной.
Ты один.
Чёрт. Не надо.
Я должен. Он меня так написал.
Чёрт.
Ключ.
Боже!
Боже.
Чёрт.
Никогда не уезжай из города. Почему я никогда не учусь?
Мы уезжаем?
Мы уже дома.
Тебе нужно было мне поверить.
Где шоссе, чёрт возьми?
Кейн пишет обо мне. Он хочет, чтобы я тебя поцеловала.
Зачем?
- Потому что так надо для книги. - Боже.
- Потому что так хотят читатели. - Боже!
Уходи-- Убирайся--
Убери от меня руки!
У Кейна есть для тебя задание.
Несколько неправильных решений.
Несколько неверных поворотов.
Знаешь, в чём проблема подобных зданий?
В чём проблема религии в целом?
Она никогда не знала, как передать анатомию ужаса.
Религия пытается установить дисциплину посредством страха...
...но она не понимает истинной природы создания.
Никто никогда не верил в это настолько сильно
чтобы сделать это реальностью.
О моих работах этого сказать нельзя.
Твои книги - не реальность.
Более миллиарда копий моих книг было продано по всему миру.
Они были переведены на 18 языков.
Больше людей верят в мои работы, чем в Библию.
И что ты пытаешься сказать?
Я думаю, ты знаешь, что.
Тому, что я сегодня видел, должно быть какое-то объяснение.
Я со всем этим дерьмом разберусь попозже.
А сейчас мне просто нужно простое объяснение, мать твою.
Ты всегда пытаешься понять, где ловушка.
Даже сейчас ты пытаешься всё объяснить.
В любом случае...
...твои книги ни к чёрту не годятся.
Ты должен прочитать мою новую книгу.
Мои первые книги оказывали на людей влияние...
...но эти сведут тебя с ума.
Во всяком случае, так люди говорят.
Она подготовит мир к переменам.
Она питается пристрастием новых читателей и верующих.
В этом то и есть смысл. В вере.
Когда люди перестают понимать
разницу между фантазией и реальностью...
неверующие начинают своё путешествие назад.
Чем больше людей верит, тем быстрее это путешествие.
И, учитывая, как хорошо продавались мои остальные книги...
...эта книга должна быть очень, очень популярна.
Хочешь на неё посмотреть?
Кейн.
Всё, закончил.
"В пасти безумия".
Ты можешь её доставить, Трент.
Что?
Я ухожу к моим новым издателям.
А ты отвезёшь мой манускрипт обратно в мир - это твоё задание.
А что мне делать?
Ты - то, что я написал.
Как и этот город.
Его здесь не было до того, как я о нём написал.
И тебя тоже не было.
Нет.
Я знаю, что настоящее, а что - нет.
Я знаю, кто я...
...и никто не будет дёргать меня за верёвочки.
Ты думал, что мой агент напал на тебя случайно?
Он прочитал о тебе здесь.
Он знал, что ты привезёшь её обратно и положишь начало переменам.
Сделай так, чтобы то, что произошло здесь, произошло везде.
Он пытался остановить тебя.
Я не фрагмент вымысла.
А я думаю, что так оно и есть.
Прочитай, если ты мне не веришь.
Посмотри, что тебя ожидает.
Я знаю, кто я.
Возвращайся назад.
Твой мир лежит за пределами этого коридора.
Иди.
Я не могу их больше держать.
"Трент стоял на краю пропасти...
его взгляд был устремлён в бесконечные волны неизвестности...
а адский мир зевал своей чернотой прямо за её пределами.
Трент не мог закрыть своих глаз.
Он не кричал...
...но ужасные нечестивые мерзости кричали вместо него...
ведь в ту самую секунду он увидел, как они закрутились в вихре
и вылетели из огромной дохлой чёрной дыры
скованные блестящими белыми костями
бесконечных неосвящённых столетий.
Он начал потихоньку уходить от дыры, а целая армия отвратительных фигур
освещённая сиянием бездонной пропасти
вылилась на него и устремилась навстречу к миру."
Пошли со мной.
Я не могу.
Я дочитала её до конца.
Привет, паренёк.
Вы хотите газету?
Ваша машина разбилась?
Да.
Мне позвать кого-нибудь на помощь?
Нет, я...
Просто покажи мне, где находится шоссе.
Вон там.
Эй, паренёк.
Ты когда-нибудь слышал о Хоббс-Энде?
Нет!
Мистер Трент.
Что?
Для вас тут посылка.
Но никто не знает, что я здесь.
Судя по всему, кто=то об этом знает.
- Кто её доставил? - Я не знаю.
- Кто? - Я не знаю.
- Кто? - Я.
И я ни черта не видел.
Я помню Нью-Йорк во время Великой Депрессии.
Люди думают, что им сейчас плохо.
Видели бы вы Бауэри в те времена.
Трупы лежали горами в канавах.
Я никуда не денусь.
Я теперь Бог. Ты это понимаешь?
Бог не может быть писателем популярных ужастиков.
Может, я смогу помочь тебе поверить.
Осмотрись вокруг, когда ты проснёшься.
Я тебе говорил, что мой самый любимый цвет - это синий?
Спокойно, дружище. Спокойно.
- Ты уже проснулся. - Просто плохой сон.
Сэр, а вы что - глухой и тупой?
Я был в том городе, в том городе...
и там были люди, и магазины, и дома, и--
Я в этом не сомневаюсь.
Но я вам уже в 10-й раз повторяю
что он не мог называться Хоббс-Энд.
В этом штате никогда не было, нет и не будет города
под этим названием. Никогда.
Я хочу поговорить с вашим начальником!
Какая занимательная история.
Если бы вы могли о неё написать, я бы её опубликовал.
Вы не верите в неё, так ведь?
Если я в неё не верю, тогда какой у меня остаётся выбор?
Что я сумасшедший?
Я не сумасшедший.
Вы слышали слухи
что... книги Кейна оказывают влияние на определённых читателей?
Стайлз рассказала мне об этом.
Стайлз. Эта та девушка, которую я якобы отправил с вами...
Но я знаю, что я отправил вас туда одного.
Почему я её не помню?
Ну...
Это просто. Он её вычеркнул.
- Вычеркнул? - Да.
Послушайте, вы думаете, эти книги вас чем-то заразили?
Слушай меня, Харглоу.
Всё, что я говорю, - это правда. Это реальность.
Именно поэтому мне пришлось уничтожить последний манускрипт.
Но я знаю, что это неправда.
О чём ты?
Вы привезли мне тот манускрипт несколько месяцев назад.
Доставили мне его лично, прямо в этот кабинет.
- Я? - Да, вы. Прошлой весной.
Боже мой, мы же его опубликовали в июле.
Книга уже семь недель как продаётся в магазинах.
Ты её прочитал?
Нет, я никогда не читал работы Кейна. Никогда не решался.
Выведи её из оборота.
Даже если всё, что я тебе сказал, лепет сумасшедшего...
...я знаю, что эта книга сводит людей с ума.
Я на это надеюсь.
Фильм выходит в следующем месяце.
Последняя и, судя по всему, написанная после его смерти
работа Саттера Кейна продолжает занимать первое место
в списке бестселлеров.
Ожидается, что "В пасти безумия" побьёт все предыдущие рекорды.
Местная полиция ничем не может объяснить
огромное количество преступлений среди священнослужителей.
Мэр созвал экстренное собрание
представителей органов правопорядка и здравоохранения
чтобы обсудить очевидную эпидемию параноидальной шизофрении.
Это так ужасно, Боб.
Всё началось в нашем городе, а потом постепенно превратилось
в глобальную эпидемию.
Эпидемию невероятных пропорций
и ряда бессмысленных и необоснованных
кровавых преступлений.
- Происходит столько-- - Тебе нравится эта книга?
Очень.
Хорошо.
Тогда это не должно тебя удивить.
Оно распространяется там, так ведь?
Только то, что ты знаешь симптомы, ещё не значит
что твоя история истинна.
Это история Кейна.
И она будет распространяться с каждым новым читателем.
Так она становится сильнее.
А как же люди, которые не будут её читать?
Фильм.
Да, конечно.
Мне пора идти.
Но я вернусь. Я обещаю.
Я хочу тебе помочь.
Не спеши. Здесь всё равно безопасней.
Там скоро всё станет только хуже.
Почему?
Каждый вид чует своё вымирание.
Последним из них...
...сладко не придётся.
И через 10 лет, а может, и меньше...
...человечество превратится в сказку, которую родители читают
...детям перед сном.
Миф. И ничто больше.
Он вам что-нибудь сказал?
Нет. Белиберда какая-то.
Он думает, что он - вымысел...
и что Саттер Кейн является причиной эпидемии.
А вы читали книги Саттера Кейна?
Боже!
Я попытаюсь продолжить наше экстренное вещание
пока мы сможем здесь продержаться.
В городе сейчас почти никого не осталось.
Только пара бродяг на улицах.
Службы экстренной помощи не работают.
Пожары вот-вот поглотят город.
Ужасная эпидемия необоснованных массовых убийств
поразила каждую страну цивилизованного мира.
С каждым часом инфекция всё больше поражает людей
и подталкивает их к совершению бессмысленных
и кровавых преступлений.
Мы получаем сведения о, мягко говоря, жутком развитии событий.
люди мутируют, их тела набухают и искажаются...
меняются каким-то образом.
Массовые убийства начали распространяться вглубь материка.
Все крупные города восточного побережья утонули в тишине.
Мы потеряли контакт с Лос-Анджелесом и западным побережьем
прошлой ночью.
Поэтому на данный момент мы не знаем, сколько людей
не были поражены эпидемией.
Если, по какой-то причине, вы один из нас и не были заражены
немедленно ищите укрытия.
Не доверяйте друзьям и родственникам.
Я повторяю, не--
Давай. Давай, заходи.
Давай.
Нет!
Нет, постойте, постойте.
Простите меня за то, что я ударил вас по яйцам. Я не специально.
Мне просто повезло.
Постойте!
Я не сошёл с ума.
Вы меня слышите? Я не сошёл с ума!
Спокойно, дружище. Вот ты и проснулся.
Это не книга Саттера Кейна. Это не реальность.
Это не реальность. Это не реальность.
Это реальность.
Понимаешь? Это не реальность.
Это не реальность. Это не реальность.